• La réputation et les rangs (Traduction du forum Officiel)

    Dans Elite, les pilotes auront différents types de réputation qui modifieront le comportement des PNJ. Ils auront également un rang qui permettra aux pilotes de peut-être devenir un Elite et entrer dans la Fédération Elite ! Texte traduit par Izzy

  • Rangs Français / Anglais

    Voici les traductions français <=> anglais des rangs

    Rangs en anglais

    Combat Commerce Exploration  
    Harmless Penniless  Aimless
    Mostly Harmless Mostly Penniless Moslty Aimless 
    Novice Peddler Scout 
    Competent Dealer Surveyor 
    Expert Merchant Trailblazer 
    Master Broker Pathfinder 
    Dangerous Entrepreneur Ranger 
    Deadly Tycoon Pioneer 
    Elite Elite Elite 

     

    Rangs en français

    Combat Commerce Exploration  
    Inoffensif Sans-le-sou Vagabond
    Bleu Mendiant Touriste
    Novice Boutiquier Voyageur
    Compétent Revendeur Eclaireur
    Expert MArchand Prospecteur
    Maître Courtier Découvreur
    Vétéran Entrepreneur Navigateur 7
    Létal Magnat Pionnier
    Elite Elite Elite 

     

    Rangs Fédéraux

    Anglais Français Niveau
    Recruit Recrue 1
    Cadet Cadet 2
    Midshipman Matelot 3
    Petty Officier Second Maître 4
    Chief Petty Officier Premier Maître 5
    Warrant Officier Major 6
    Enseign Enseigne 7*
    Lieutenant Lieutenant 8
    Lieutenant Commander Capitaine de Corvette 9
    Post Commander Capitaine de Frégate 10

     

     

     

     

     

     

     

     

    * : le rang 7 au sein de la Fédération est nécessaire pour acheter le vaisseau "Federal Dropship"

     

     

    Rangs Impériaux

    Anglais Français Niveau
    Outsider Etranger 1
    Serf Serf 2
    Master Vilain 3*
    Squire Ecuyer 4
    Knight Chevalier 5
    Lord Banneret 6
    Baron Baron 7**
    Viscount Vicompte 8
    Count Compte 9
    Earl Marquis 10

    *   : le rang 3 au sein de l'Empire est nécessaire pour acheter le vaisseau "Imperial Courier"

    ** : le rang 7 au sein de l'Empire est nécessaire pour acheter le vaisseau "Imperial Clipper"

     

    Discussions & commentaires

  • Seuils des rangs dans Elite Dangerous

    Il y a 3 rangs dans Elite Dangerous : Commerce, Exploration et combats. Les niveaux diffèrent d'un rang à l'autre et atteindre le niveau Elite est très long. Arriver au rang d'Elite dans l'une des 3 disciplines permet de débloquer le permis pour SHINRARTA DEZHRA, QG des pilotes et monde des fondateurs. On y trouve, notamment, tous les vaisseaux et modules avec réduction sur le prix.

    Les noms des rangs en anglais et français pour les 3 disciplines sont disponibles dans Rangs elite dangerous. Il est important de ne pas confondre ces rangs (que l'on pourrait comparer à des niveaux d'XP du joueur) avec les rangs militaires de l'Empire et de la Fédération (l'Alliance n'en a pas). Il ne faut pas non plus les confondre avec la réputation du joueur auprès des sous-factions / puissances / factions principales (la réputation est cependant liée aux revenus générés par le commerce/exploration/combat).

    Nota : cet article est en cours de rédaction, merci de poster vos avis/commentaires/compléments d'information sur ce fil.